In “I Am: Celine Dion,” she’s standing onstage, the mania surrounding her every performance in full effect as she plows through Ike and Tina Turner’s “River Deep – Mountain High” in ...