A man in Finland who spent two decades in prison for murder is trying to repay his debt to society with a “rage room,” where clients can vent their anger on household objects with a baseball bat.