Three common beliefs are hindering HR leaders' ability to unlock their team's potential and strategically support their organization's growth.