Newsweek has created a map that lays bare the isolation of a South African research base in Antarctica where a team is reportedly trapped with a colleague who has become violent.