The BBC's Will Grant visits the site believed to have been used by drug cartels to dispose of their victims' remains.