As the U.S. TikTok ban loomed, many U.S. users flocked to RedNote, a Chinese app that offered a similar experience to TikTok.