Amid rising fears about mass deportations, a group of volunteers patrols for signs of immigration enforcement.