Kansas might be thousands of miles from Greece, but this unassuming strip mall eatery bridges that distance one delicious plate at a time. The understated exterior houses flavor explosions within—like ...