The Highland Park-bred guitarist/vocalist’s latest album, Spiral Your Way Out, adopts the confessionalism of their heroes.