Radio Free Europe streamed unflinching coverage of Russia’s war in Ukraine to Russians when the Kremlin banned its citizens from calling it a war.