Fitbit's latest sleep-tracking feature is here, and it aims to help you saw logs with all the proficiency of a lumberjack.