T he White Sox (and their American League counterparts), busy raiding National League teams to bolster talent for their first season in the majors, suffered a rare setback b ...