John Oliver made a jab at the expense of Mel Gibson — and the actor’s father — on Sunday’s Last Week Tonight. The HBO ...