William, Prince of Wales, will make his first official visit to Estonia, underscoring the close ties between the UK and the Baltic nation.