The head of the U.S. Postal Service has agreed to allow Elon Musk's DOGE team to help find "further efficiencies" at the mail ...