Following a driverless ride around Ann Arbor, Mich., the CEO and co-founder of Toyota-backed May Mobility sits down to discuss the company’s plans for new deployments, its work with Lyft and more.