In the American South, some things you consider polite can actually be considered quite rude. Here are key etiquette tips to avoid missteps.