The world’s largest 3D-printed community is taking shape in Texas, perfecting a process that the developer says is a cheaper, quicker and less wasteful option to the traditional homebuilding process.