Yoo Su-yeon's new documentary captures the determined persistence of Korea's overlooked theatrical tradition When the TV ...