In the ranks of musical adaptations of cult movies, this is almost as good as Legally Blonde, and it’s what Mean Girls should ...