Married at First Sight Australia groom Ryan Donnelly's secret acting career has been unearthed, including roles in a Hollywood movie and a hit TV series.