San Francisco alt-rock band Third Eye Blind played deep cuts, new tunes and one undeniable banger on NPR's Tiny Desk Concert.