Two things can be true at once: Sleeper sofas are a feat of engineering, and they can be the bane of your existence. It’s a marvel to fit a bulky piece of furniture inside another, equally bulky ...