Branden Jacobs-Jenkins epic family drama arrives on Broadway, directed by Phylicia Rashad.