Roope Hintz could return at the Colorado Avalanche on Sunday (3:30 p.m. ET; MAX, truTV, TNT, ALT, SN, TVAS).