Frustration that the filibuster was not deployed last week should not obscure that it silently constrains the Republican agenda daily.